「ひと花 咲かせたい」

自己紹介で自分の名前が花にちなんで名づけられたと言う生徒がいました。

こんな親の思いがあって私の名前は付けられたんですよ!
そう言う彼女の自己紹介の最後を飾るのに…
『花』で語っているのだから…

「ひと花 咲かせたい。」

日本語レベルでそんなまとめ方をしたらどうかと提案しました。

I hope my career ( life ) will be in full bloom.

どうでしょうか。

広告
カテゴリー: コロケーション パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中